台湾のことを話そう

私の12年間の台湾のことを話そう。海外に住んだからこそわかる日本のいいところも語ろう。

洗顔。日本人の洗い方、台湾人の洗い方。

動物園のオランウータンが、人間のように顔を洗うという。 https://www.youtube.com/watch?v=OMFRZn6HpyA 手ぬぐいを濡らすと上手に絞って、それで顔を拭うのだ。 「飼育員がやっているのを見て真似をするように」というアナウンスで合点がいった。それは日本人のやり方だったからだ。

f:id:taiwannokoto:20171022170924p:plain

日本人は顔を洗うときに、手で水を掬って顔にあて、手を上下するようにして洗う方法が一般的だろうと思う。 台湾人は、まずタオルをおもむろに濡らして顔にあて、手の位置をそのままに、頭の方を動かす。 台湾人の元夫も義弟もその彼女も、朝、洗面所で顔を洗うときはその方法だった。 台湾のドラマでも映画でもそのように洗っている。 周りの大人がやる様子を見て、子どもはそれを真似をする。 くだんのオランウータンも、周りにいる大人(人間)がそうやるのを見て覚えたのだろう。

 

以前、台湾で勤めていた会社の社長から聞いた話。

 

戦時中、国際スパイが暗躍していた。 日本軍が中国スパイと思しき人間をとらえた。 なんとか口を割らせようとするが、よく訓練されていて流暢な日本語を話すため、 いっこうに埒があかない。 ある朝、スパイと断定した。 顔を洗うときに、頭の方を巡らせて顔を洗ったからだ。 ネットで調べて見たら、似たような話がヒットした。 中国スパイだったり日本スパイだったり。朝鮮スパイの話もあった。

 

当たり前だと思っていることほど、違いを発見したときのカルチャーショックが大きい。 カルチャーショックを当たり前に感じつづけていれば、他者との違いを受け入れやすくなる。 日本人同士でも、そういうことあるしね。 「若いうちに海外へ行け」と言われるのは、そういうことなんだろうと思う。

 

台湾(海外生活・情報)ブログ

 


間諜

ㄐㄧㄢˋㄉㄧㄝˊ

スパイ

© 台湾のことを話そう